Размещенный здесь перевод не соответствует тому, что был выпущен Эксмо, но на мой взгляд - ни чуть не хуже.
От издателя:
Один из самых загадочных героев "Вампирских хроник" приоткрывает завесу тайны над своей без малого пятивековой жизнью и рассказывает историю превращения талантливого, но невежественного мальчика-иконописца из Киево-Печерской лавры в могущественного вампира Армана...
